2017中国新年海牙春节庆祝活动
2017 Chinese New Year Celebrations in Den Haag
Organizers By
The Netherlands City of The Hague
Netherlands China Friendship Association
Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland
Nederland en ChinaCultural Exchange Center
主办方:
2017全荷华侨华人庆祝中国春节活动筹委会
荷兰海牙市政府
荷兰中国友好协会
荷兰中国文化基金会
荷兰中国文化交流中心
Assist Parties By :
Chinese Embassy in Netherlands
协助方:
中国驻荷兰 大使馆及各华人社团等
新闻发布/News Update
关于荷兰海牙中国新年庆祝活动的最新消息
Last News about Chinese New Year Celebrations in Den Haag
2017年荷兰海牙中国新年庆祝活动成功举办
2017年荷兰海牙中国新年庆祝活动
2017 National Celebration
of Chinese New Year
in the Hague
活动程序
Activity Program
在 2017年1月28日这一天,从海牙的市政厅及唐人街,到整个市区将充满着浓厚的节日气氛。在海牙市政府的周围(Spui) 安排有全国性的舞龙舞狮,燃放烟花,而在市政厅(Atrium)内,很榮幸 海牙市长Mr. Jozias van Aartsen和吴恳大使莅临今年的活动,由中国大使馆提供的江苏艺术团/陕西何家营鼓乐社来为大会演出,中荷艺术家等精彩节目助兴。荷兰政府、议院、其他国家的駐荷大使,国內外高层人士,中外荷兰商界人士及社团侨领同时光临。市政府节目是公开演出,欢迎大家參加。
On 28 January ,2017, not only in the entire city of The Hague and the Chinatown. In and around the City Hall (Atrium) of The Hague, the National Celebration will start with Chinese dragons and lions dances. It is furthermore an honor the mayor of The Hague Mr. Jozias van Aartsen and Chinese Ambassador Mr. Wu Ken. The festive will continue with two dancing groups from Jiangsu Art Troupe / Shaanxi “Hejiaying” drum music group and other wonderful programs.
The Dutch government, the Parliament, the Ambassadors of the Netherlands in other countries, domestic and foreign executives, all business communities and representatives of overseas Chinese associations,Welcome to all of you!ALL Atrium's performances are open for public!
节目程序
10:00 龙狮舞团迎賓
10:30 在市政府大堂接待持邀請函的贵宾
12:30 在市政府大堂举行庆祝中国新年开幕礼
13:00 舞獅/迎接覌衆
13:15 龍的傳人
13:30 主持人致新春祝福及开始文艺表演
江苏歌舞团
14:55 飛雪迎春二重唱
15:00 琵琶和风景绘画艺术家
15:15 “典雅小姐Miss Impress”選举初赛
16:45 舞蹈团:卷珠帘 - 艺人
舞蹈团:青花瓷
17:05 女声獨唱:邓丽君名曲
17:15 典雅小姐Miss Impress”颁奬
18:15 艺术团
18:25 舞蹈:海牙妇女会
18:30 陕西何家营鼓乐社
19:00 节目结束/谢幕Program
10:00 Welcome VIP guests with Lion dance
10:30 Welcome VIP with invitation
12:30 OPening ceremony and speeches in the Atrium
13:00 Lion Dance/Welcome public
13:15 The successor of the dragon
13:30 Opening performance by Jiangsu Art Troupe
14:55 Singing
15:00 Pipa and landscape painting
15:15 “Miss Impress” first round
16:45 Dance Group: Beautiful Curtain
Shanghai cheongsam dress show / Dance: Blue and White porcelain
17:05 Singing
17:15 “Miss Impress” Final
18:15 Art Troupe
18:25 Dance: The Hague Women's Association
18: 00 Shaanxi “Hejiaying” drum music group
19:00 Happy ending
舞龙舞狮
联系方式:
0031(0)640458290
微信:sabrinev32
邮箱:eucmedia@gmail.com
关于我们 / About Us
宗旨 / Purpose
促进相互理解
Promote mutual Comprehension
传统的一年一度荷兰海牙中国春节庆祝活动,不但可以弘扬中华文化,更能促进中荷两国人民交流和相互了解。
The Chinese New Year celebration in the Hague, it is not only can promote the Chinese culture, but also more exchanges between the peoples and the two country mutual understanding.
东西方文化融合
East-West cultural integration
在国际性春节节日庆祝活动的同时,不仅推动了中荷经贸发展,还加强了荷兰华人团结和凝聚力,东西方文化融合,让所有参与者受益。
International Chinese New Year festivities, It not only to promote the Sino-Dutch trade and economic development, but also to strengthen the unity of the Chinese in the Netherlands. the East-West cultural integration, so that benefit for all participants .
荷兰中国友好协会
荷兰中国友好协会已经成立40周年了。今年继续与海牙市政府,中国大使馆,荷兰华人侨团,共同举办2017荷兰海牙中国春节庆祝活动。
荷兰中国文化基金会
荷兰中国文化基金会与海牙市政府,中国大使馆,荷兰友好组织 ,荷兰华人侨团的历史延续性。今年继续承接举办2017荷兰海牙中国春节庆祝活动。
荷兰中国文化交流中心
荷兰中国文化交流中心凭借推广中国文化热情,促进民族了解目的,与海牙市政府,中国大使馆,荷兰友好组织 ,荷兰华人侨团。共同举办2017荷兰海牙中国春节庆祝活动。
历史回顾/Recap History
荷兰海牙中国新年春节庆祝活动
Chinese New Year celebration in The Hague
中国大使馆陈旭大使接见2016新年庆祝组委会
China Embassy Ambassador Mr. Chen Xu met the organizing committee of Chinese New Year 2016
Mr. Henkkool Make Greeting For 2017 Happy New Year
Overseas Chinese Make Greeting For Happy New Year
关于春节
Spring Festival
(Chinese New Year)
中华文明的重要标志元素
Important element symbol of Chinese civilization
Spring Festival (Chinese New Year)
Chinese Spring Festival, also called Lunar New Year, has more than 4,000 years of history. Being one of the traditional Chinese festivals, it is the grandest and the most important festival for Chinese people. It is also the time for the whole families to get together, which is similar with Christmas Day to the westerners. Originating during the Shang Dynasty (about 17th - 11th century BC), Spring Festival, which celebrates family reunion, is full of rich and colorful activities, and hopes with the advent of spring and flowers blossoming. People from different regions and different ethnic groups celebrate it in their unique ways.
Festival Time
It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month. But in folk custom, this traditional holiday lasts from the 23rd day of the twelfth month to the 15th day of the first month (Lantern Festival) in the lunar calendar. Among these days, the New Year’s Eve and the first day of the New Year is the peak time. The exact days are different in every year according to the lunar calendar. Schedule of Spring Festival in recent years is offered in the following table.
Year Date Holiday Chinese Zodiac
2012 January 23 January 22 - 28 Dragon
2013 February 10 February 9 - 15 Snake
2014 January 31 January 31 - February 6 Horse
2015 February 19 February 19 - 25 Sheep
2016 February 8 February 8 - 14 Monkey
2017 January 28 January 28 - February 3 Rooster
HistoryIt is said that the custom of Spring Festival started in when people offered sacrifice to ancestors in the last month of Chinese lunar calendar. At that time, people prepared the sacrifice by doing thorough cleaning, having bathes and so on. Later, people began to worship different deities as well on that day. It is the time that almost all the farm works were done and people have free time. The sacrificing time changed according to the farming schedule and was not fixed until the Han Dynasty (202BC-220AD). The customs of worshipping deities and ancestors remains even though the ceremonies are not as grand as before. It is also the time that spring is coming, so people held all kinds of ceremonies to welcome it.
Legends
There are many legends about Spring Festival in Chinese culture. In folk culture, it is also called “guonian” (meaning “passing a year”). It is said that the “nian” (year) was a strong monster which was fierce and cruel and ate one kind of animal including human being a day. Human beings were scared about it and had to hide on the evening when the “nian” came out. Later, people found that “nian” was very scared about the red color and fireworks. So after that, people use red color and fireworks or firecrackers to drive away “nian”. As a result, the custom of using red color and setting off fireworks remains.
Festivities Schedule
Preparing the New Year starts 7 days before the New Year’s Eve. According to Chinese lunar calendar, people start to clean the house on Dec. 24, butcher on Dec. 26th and so on. People have certain things to do on each day. These activities will end Jan. 15th of the lunar calendar.
Customs and Practices
Every family does a thorough house cleaning and purchases enough food, including fish, meat, roasted nuts and seeds, all kinds of candies and fruits, etc, for the festival period. Also, new clothes must be bought, especially for children. Red scrolls with complementary poetic couplets, one line on each side of the gate, are pasted at every gate. The Chinese character 'Fu' is pasted on the center of the door and paper-cut pictures adorn windows.
Taboos
The Spring Festival is a start for a new year, so it is regarded as the omen of a year. People have many taboos during this period. Many bad words related to “death”, “broken”, “killing”, “ghost” and “illness” or “sickness” are forbidden during conversations. In some places, there are more specific details. They consider it unlucky if the barrel of rice is empty, because they think they will have nothing to eat in the next year. Taking medicine is forbidden on this day, otherwise, people will have sick for the whole year and take medicine constantly.
Festival Food
Food during this happy event has its characteristics, which is the representative of Chinese festival food culture. Dumplings and the reunion dinner are indispensable at this time. Cold and hot dishes are all served. Fish is always an important dish then, which expresses people’s hope of having a wealthy year.
Best Places to Go
In China, different places have their own traditions and activities to celebrate the Spring Festival. Beijing, Guangzhou, Xian and Pingyao are some good places to go if one intends to come during the time period. If one does not want to travel so long, but still want to enjoy the atmosphere of Chinese New Year, the local Chinatown is the best place.
农历新年春节
中国春节是全世界人民的共同文化遗产,中国春节是全世界人民的节日。
春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历,正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一月一日称为元旦,把农历的一月一日叫春节。
春节到了,意味着春天将要来临,万象复苏草木更新,新一轮播种和收获季节又要开始。人们刚刚度过冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬,早就盼望着春暖花开的日子,当新春到来之际,自然要充满喜悦载歌载舞地迎接这个节日。千百年来,人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩,每年从农历腊月二十三日起到年三十,民间把这段时间叫做“迎春日”,也叫“扫尘日”,在春节前扫尘搞卫生,是我国人民素有的传统习惯。
然后就是家家户户准备年货,节前十天左右,人们就开始忙于采购物品,年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品,都要采买充足,还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品,小孩子要添置新衣新帽,准备过年时穿。
在节前要在住宅的大门上粘贴红纸黄字的新年寄语,也就是用红纸写成的春联。屋里张贴色彩鲜艳寓意吉祥的年画,心灵手巧的姑娘们剪出美丽的窗花贴在窗户上,门前挂大红灯笼或贴福字及财神、门神像等,福字还可以倒贴,路人一念福倒了,也就是福气到了,所有这些活动都是要为节日增添足够的喜庆气氛。
春节的另一名称叫过年。在过去的传说中,年是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。年一来。树木凋蔽,百草不生;年一过,万物生长,鲜花遍地。年如何才能过去呢?需用鞭炮轰 ,于是有了燃鞭炮的习俗,这其实也是烘托热闹场面的又一种方式。
春节是个欢乐祥和的节日,也是亲人团聚的日子,离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。过年的前一夜,就是旧年的腊月三十夜,也叫除夕,又叫团圆夜,在这新旧交替的时候,守岁是最重要的年俗活动之一,除夕晚上,全家老小都一起熬年守岁,欢聚酣饮,共享天伦之乐,北方地区在除夕有吃饺子的习俗,饺子的作法是先和面,和字就是合;饺子的饺和交谐音,合和交有相聚之意,又取更岁交子之意。在南方有过年吃年糕的习惯,甜甜的粘粘的年糕,象征新一年生活甜蜜蜜,步步高。
待第一声鸡啼响起,或是新年的钟声敲过,街上鞭炮齐鸣,响声此起彼伏,家家喜气洋洋,新的一年开始了,男女老少都穿着节日盛装,先给家族中的长者拜年祝寿,节中还有给儿童压岁钱,吃团年饭,初二、三就开始走亲戚看朋友,相互拜年,道贺祝福,说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话,祭祖等活动。节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户,也充满各地的大街小巷,一些地方的街市上还有舞狮子,耍龙灯,演社火,游花市,逛庙会等习俗。这期间花灯满城,游人满街,热闹非凡,盛况空前,直要闹到正月十五元宵节过后,春节才算真正结束了。
春节是汉族最重要的节日,但是满、蒙古,瑶、壮、白、高山、赫哲、哈尼、达斡尔、侗、黎等十几个少数民族也有过春节的习俗,只是过节的形式更有自己的民族特色,更蕴味无穷。
网上赞助/Online Sponsoring
将热爱中华文化的力量聚集在一起......Bringing together the power for Chinese culture.
Google Map
地图
Facebook
发表意见
线上留言/Message Onlion
联系我们,激发更多正能量......
版权所有 Copyright © 2016 欧华传媒/EUCMedia